Contact

To contribute translations, editing-corrections and/or original material for publication, such as updates from the streets, reportbacks from actions, responsibility claims, texts of imprisoned or persecuted comrades, calls, brochures, opinion articles, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Mexico: Responsibility claim for armed attack on a municipal police patrol car in the municipality of Valle de Chalco in EdoMex

We decided to join the call of anarchist groups and individuals that are not limited to words and curses against social peace, and take in their hands the decision to blow up the system of domination, turning direct solidarity with our captive brothers and sisters into practice.

For this reason, we claim responsibility for a new attack against the uniformed shits: we opened fire on the 282 patrol car of the Valle de Chalco municipal police in EdoMex, killing all of its crew members.

We did not attack a public transportation unit; we fired on a patrol car, i.e. against a well identified target in our fight to the death against the system of domination and its minions.

If we had only killed one uniformed cop, and the rest of the crew were civilian personnel and family members of that municipal cop, as the media of massive stupefaction like to ‘lament’, we would not have any regrets. We would attack again without remorse. There are no guilty or innocent in the struggle for the destruction of the existent. Anyone who feeds this system of death is our enemy.

We also want to clarify that we know nothing of the whereabouts of the cop that’s reported missing. We neither kidnap, nor imprison anyone. We do not believe in prisons, nor in so-called ‘people’s prisons’. We fight for total liberation, not to impose another system that’s equally repressive.

We salute the informal groups and the anarcho-individualists who have joined this new coordinated action! Chaos has returned for everyone who thought it was dead.

Direct solidarity with all imprisoned anarchists in Mexico, Chile, Greece, Italy, Indonesia, the United States, Switzerland and all over the world!

Against any domination! Fire to the Power!
May the fight spread! Long live anarchy!

Insurrectional Cell Mariano Sanchez Añon (CI-MSA),
fraction of the Informal Anarchist Federation of Mexico (FAI-M)

source

Translators’ notes
Mexico State, often abbreviated to ‘EdoMex’ (from Estado de México in Spanish), is one of the federal entities (31 states and 1 federal district) which comprise the ‘United Mexican States’ (aka Mexico).
According to other reports in the regime’s Press, the occupants of the patrol vehicle, two men and one woman that were shot dead in the ambush of Tuesday, September 18th, were all cops: one uniformed and two plainclothes.
‘People’s prisons’ (cárceles del pueblo) apparently refers to the secret dungeons, prison cells, etc. used for the kidnapping and incarceration of state officials by national-liberation guerrillas such as the MLN-Tupamaros.

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>